Durant la journée, Tania Bruguera enregistre des entretiens avec ses étudiants, ici Nùria Güell et Levi Orta

Les projets continuent à avancer à l’intérieur. Jeanette travaille sur son projet de cours de danse avec une étudiante de Paris 7. Alejandro, répondant à un des problèmes de l’université, travaille sur un projet de sandwicherie mobile en coopération avec Dominique Dehais et des étudiants de l’école d’architecture Paris – Val de Seine

La demande de participation de Yali est un succès, elle trouve ses modèles aujourd’hui.

Yali fait faire des essayages pour son projet de défilé. Elle confectionne elle-même ses vêtements.

Francisco “fait bailler” des volontaires pour son film Condition Animale.

Des élèves du Master Pro documentaire de Paris 7 engagent une conversation avec Alejandro, l’un des élève de la catedra Arte de Conducta.

Alejandro affiche ses peintures sur la vitrine de Bétonsalon. Des étudiants de Paris 7 vont dérouler une de ses peintures au début de leur cours.

Les conversations se poursuivent jusque tard.

Yali a besoin de participants pour son projet, elle réalise un flyer:

APPEL A PARTICIPATION

Petite visite amicale des enfants du quartier à nos hôtes cubains durant l’après-midi.

Puis, Tania Bruguera fait un descriptif du fonctionnement de son école Arte de Conducta, et de sa pédagogie… 

Après un repas pris en commun, la journée se termine par une visite du quartier menée par Dominique Dehais, artiste et professeur à l’école d’architecture Paris-Val de Seine.

bétonsalon

Centre d’art et de recherche

lhPARTIES PRENANTES (Interested Parties)

14 novembre 2009 – 31 janvier 2010 / 14 November 2009 – 31 January 2010

Bétonsalon, centre d’art et de recherche, invite les parties prenantes du quartier de la Zac Masséna Paris rive gauche – étudiants et personnels de l’université Paris Diderot-Paris 7, habitants, associations, employés et commerçants du quartier – à s’approprier leur quartier collectivement et en étroite collaboration avec des étudiants de différentes écoles ayant pour spécificité d’interroger le rôle que l’artiste peut jouer en société.

Bétonsalon, art and research center, invites the ‘parties prenantes’ (stakeholders in English) of the district Zac Masséna Paris Rive Gauche – students and staff of the University Paris Diderot-Paris 7, inhabitants, non-profit organizations, employees and shopkeepers from around – to use their neighborhood together and in close collaboration with students from different schools to examine the specific role that the artist can play in society.

l

Les différentes écoles invitées / the various schools invited:

Arte de Conducta, La Havana, Cuba – Tania Bruguera
Art and Social Practice, Portland, USA – Jennifer Delos Reyes & Harrell Fletcher
Ecole des Arts Politiques, Sciences Po Paris – Bruno Latour & Valérie Pihet

avec des étudiants et des enseignants de : / with students and teachers from:
Université Paris Diderot – Paris 7
ENSA Paris-Val de Seine
Ecole Publique de Paris, Bétonsalon
ENSA Paris Cergy
ENSBA Paris
La Forme des Idées (ENBA Lyon & ENSA Nice)…

Ce projet est une initiative de Mélanie Bouteloup (Bétonsalon), Julien Lanchet (étudiant Paris 7) et Sara Martinetti (étudiante Paris 7)./This project is an initiative of Mélanie Bouteloup (Bétonsalon), Julien Lanchet (student Paris 7) and Sara Martinetti (student Paris 7).

info [at] betonsalon [dot] net

Site internet / Website : www.betonsalon.net

Blogs : http://betonsalon.blogg.org & http://blog.betonsalon.net

Bétonsalon bénéficie du soutien de la Ville de Paris, Département de Paris, Université Paris Diderot – Paris 7, DRAC Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère de la Jeunesse et des Sports, Conseil régional d’Ile-de-France, Hiscox et Leroy Merlin (Ivry/Seine).

Bétonsalon is supported by Ville de Paris, Département de Paris, Université Paris Diderot – Paris 7, DRAC Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère de la Jeunesse et des Sports, Conseil régional d’Ile-de-France, Hiscox et Leroy Merlin (Ivry/Seine).

Partenaire de l’exposition : / Exhibition’s partner:

Partenaires médias : / Media partners:

Partenaires événements / Events partners:

Bétonsalon est membre de tram, réseau art contemporain Paris/Île-de-France :

Bétonsalon is a member of tram, a contemporary art network Paris/Ile-de-France: